New Look Blog

Wear your high tower heels !!!

Mets tes plus hauts talons !!!

Hi, my name is Dominique. And I’m a party girl. Always have been, always will be… Start blasting some music in a cool venue (old factory hall, abandoned railroad station, dodgy club) sprinkle with some good-looking well-dressed people who love to dance around and I’m good for an hour or four-five-six-seven.

So I bet y’all can imagine how much I am looking forward to the New Look Brussels Opening Party at Mirano Continental.

Bonjour, je m’appelle Dominique, et je suis une “Party girl”. Je l’ai toujours été, je le serai toujours… Enclenchez le son dans un lieu cool et trendy (le hall d’une usine désaffectée, une station de train abondonnée, une boite de nuit un peu louche), saupoudrez le tout d’une bonne poignée de belles personnes bien habillées qui adorent danser, et je suis bonne pour une heure (ou quatre, cinq, six, sept) de fête intense.

Alors, je pense que vous imaginez avec quelle impatience j’attends l’Opening party de New Look au Mirano Continental de Bruxelles.

It’s the club where I’ve seen the likes of Peaches play raunchy DJ-sets but, more importantly, it’s the club with the spinning dance floor! You heard me. Even when you feel like taking a boogie-break, you still look way cool while sipping your drink. And seeing as the floor rotates, you get to check out every angle of the club without having to walk.

C’est le club où j’ai vu des artistes à la Peaches mixer du son bien déjanté, Mais SURTOUT, c’est le club à la piste de danse tournante ! Vous m’avez bien entendue. Même quand tu décides de t’octroyer un petit break entre deux chorés d’enfer, tu as toujours l’air au top en sirotant ton verre. Et vu que le sol tourne, tu peux avoir l’oeil sur tous les recoins de la boite sans même te déplacer.

You know where I’m going with this, ladies!
I’m a mean dancing machine, so I never wear my highest heels to a club. Sad but true. I’d rather look a little less sexy but fun than be all hot but kinda boring and in pain.  This time, the floor is doing all the work for me, though. So let’s go for 10” or more!

Who’s with me?

Vous savez ou je vais chaussée de la sorte Mesdemoiselles !
Je suis une veritable “dance machine”, donc je ne porte jamais mes plus hauts talons en boite de nuit. Triste mais vrai. Je préfère être un peu moins sexy et m’amuser qu’être ultra glamour en m’ennuyant et en souffrant le martyr. Mais Cette fois, c’est le sol qui va faire tout le boulot. Alors allons y pour 10 cm ou plus !!!

Qui est avec moi ?