New Look Blog

Question tout à fait légitime qui vous taraudera l’esprit une bonne fois pour toutes si vous succombez à la tentation de pousser la porte des bureaux du Vogue US.
Expérience accomplie et désir assouvi ce jour,  grâce au réalisateur R.J Cutler et à son très attendu documentaire: « The September Issue ».

Vogue: friend or foe?

You will probably wonder if you yield to the temptation and enter the Us Vogue office.
That is exactly what I did, thanks to director R.J Cutler and his long-awaited documentary: “The September Issue”.

Dans les coulisses de la Bible modesque :

Mister Cutler et son équipe ont réalisé le rêve secret que nous partageons toutes (si, si !), puisqu’ils se sont glissés tel de petites souris curieuses et montées sur stilettos dans les couloirs Ô combien redoutés vénérés du Vogue US, temple suprême de la mode, mieux  encore (ou pire ?!), véritable G20 des tendances à venir. Dois-je encore le préciser, qui dit Vogue US dit Anna Wintour, la rédac-chef toute puissante, la reine des abeilles autour de laquelle tout s’agite et sans laquelle rien ne va plus.

Behind the scenes of the fashion bible:

Mister Cutler and his team achieved the secret dream will all share (oh yes, you do too) by slipping into the feared adulated corridors of Vogue US, THE supreme fashion temple, the trend-to-be G20.
Do I really need to remind it, you can’t speak of Vogue without mentioning Anna Wintour, its omnipotent editor-in-chief, queen of the bees.

Anna Wintour

Anna est réputée work-aholic, Anna est réputée intransigeante, Anna est réputée sans-détour, Anna n’est pas réputée pour sa chaleur humaine….et bien nul ne sera donc dépaysé, puisque c’est bien ainsi que l’on découvre Anna ! Mais Anna est néanmoins à la tête de son petit empire depuis 20ans, et ne se contente pas de faire tourner la boutique et les têtes de ses collaborateurs.
« Miss Wintour » est tout simplement parole d’évangile pour toute une industrie, et les créateurs eux-mêmes semblent rogner leur liberté d’expression qui parait pourtant élémentaire et essentielle, même pour ces hybrides artisans/artistes.

Anna is known workaholic, Anna is known intransigent, Anna is known to go straight to the point, Anna is NOT known for being warm and gentle…well you won’t be lost since that is the Anna you meet in the movie! But Anna has nevertheless been the leader of its huge empire for 20 years and not only runs she the shop. “Miss Wintour” is gospel truth for an entire industry, and creators themselves seem to shrink their freedom of expression which seems yet elementary and essential, even for these arts and crafts designers.

The 2007 september issue...

Au-delà du fond, on s’intéresse évidemment à la forme dans « The September Issue ». Je me suis délectée d’être une touriste au pays du chiffon. Mesdames mesdemoiselles, sur votre droite, une robe Oscar de la Renta, sur votre gauche, un jupon Galliano… On beau suivre les tendances de près, et quitte à commettre un délit innommable  aux yeux de la police de la mode, je me serais bien dévouée pour faire le grand nettoyage d’automne dans cette garde-robe de 2007, so out of fashion, cela va sans dire, mais que voulez-vous, quand on a le cœur sur la main…

Besides the content, we also notice the form in “The September Issue”. I loooved being a tourist in the country of clothes. Ladies and ladies, on your right you’ll find a Oscar de la Renta dress, on your left, let’s admire a Galliano petticoat…Yes, we follow the trends, and no, we don’t want no trouble with the fashion police, but we are volunteer to clean up the Vogue 2007 closet, so out-of-fashion of course, but you know, when you’re generous…

« The September Issue » est certes l’histoire de la folle élaboration du crucial numéro de Vogue septembre (édition 2007 en l’occurrence), mais en s’y penchant d’un peu plus près c’est aussi l’histoire d’une très successful working-woman, qui sait ce qu’elle vaut et qui fait ce qu’elle veut, et qui nous apparait parfois bien tendre (Ummmh, la miss Wintour a dû pointer sa frange lors du montage du doc) .

“The September Issue” is thus the story of the crazy making of the crucial Vogue September issue (2007 issue in that case), but it is also the story of a very successful working woman, who knows what she’s worth and does what she wants, and who appears quite nice sometimes (a little bird told me she showed her bangs to the final editing of the doc.).

Allez Anna, avec le sourire, ça devrait marcher aussi non ?!

So come on Anna, I’m pretty sure you would so as well with a smile!