New Look Mary-Janes worn by Astrid
Vous aimez la Mary Jane ?
Mary-Jane is slang for a herb that is illegal in most countries, so that is not the kind of MJ I want to talk about today.
La Marie Jeanne en argot français est une herbe illégale, ce n’est donc pas de cette Marie Jeanne là que je vous parlerai aujourd’hui…
According to wikipedia Mary-Jane also stands for :
“a kind of strap shoe or sandal that typically has low heels, broad and rounded closed toes, and a single-buckle strap across the instep and/or around the ankle. They are traditionally made of black patent leather, although some current incarnations can be in a wide array of colors and leathers.
Traditionally Mary Janes are a variety of shoe worn mainly by young girls. In modern times they are worn by women of all ages. Mary Janes are typically considered formal for girls and informal when worn by women”
Selon Wikipédia la “Mary Jane” – prononcez à l’anglaise ! ,- est aussi :
Une chaussure ou escarpins à bride, à petite hauteur de talons et à bout rond et fin. Elle est traditionnellement fabriquée en cuir verni noir, mais il existe de multiples modèles de couleurs et de cuirs divers.
Les “Mary Jane” étaient autrefois portées par les toutes jeunes filles. Aujourd’hui, les femmes de tous âges les chaussent. Ces escarpins sont considérés comme « habillé », quand portés par des jeunes filles et « décontracté » sur les femmes plus mûres.
Whatevs.
Bref
For me they are –along with the suede high legged boot- the must-have shoes of the season.
Pour moi, elle sont simplement – avec les bottes hautes en daim- les must haves de cette saison.
Wear’em like the girl in the first pic. Hey Astrid ! That’s a good look!
Portez les comme la fille de la première photo. Au fait Astrid c’est un bon look !
J’adore ces chaussures, j’ignorais complètement qu’on les appelait Marie Jeanne comme l’herbe (et comme ma mère…)
Commentaire by Elise — 10/19/2009 @ 8:35