New Look Blog

… mais pas pour mes beaux yeux, non, plutôt pour gâter tous les gens que j’aime et que je veux choyer.

… but not for me ! Here is the wish list to spoil every people Iove.

Pour la Wish list du jour, je veux du chaud, je veux du douillet, et j’imagine ma famille bien emmitouflée au coin du feu dans les petites laines de New Look. Rdv donc au rayon Knitwear :

The Wish List du jour : I want to give my relatives warm and comfortable presents. I imagine us all near by the fireplace, in the knitwear made in New Look :

Voyons voir…Pour ma jolie maman, aucune mémérisation au rdv : je vote pour le petit pull à la coupe toute simple mais twisté par un motif rigolo et classieux, en total look boule de neige (je lui piquerai bien à l’occasion) !

Let’s see…For my beautiful mummy, no granny style at all : I vote for this perfectly cut pull over, twisted by the funny print, like a snowball !

Pour ma soeurette, je cherche quelque chose de sympa et mode à la fois, avec un petit côté girly… Trouvé ! Cette robe-pull façon Mère Noël sera parfaite dans mon tableau rêvé de « white christmas ». A moins que je ne choisisse cette indémodable robe marinère…Mmmmh, j’hésite.

For my lil’ sister, I’m looking for something nice and trendy,and also girly. Found out this knited dress Santa’s wife look-a-like.Unless I prefer the eternal and never out-of-fashion nautical dress…Mmmmh, don’t know yet.

Pour ma tante funky, j’ai ce qu’il faut sous la main : le cardigan, indispensable dans toute garde robe de belle quinca, avec un imprimé dans l’air du temps :

For Aunt funky, I have no problem to dare the animal printed cardigan ! So practical and so trendy !

Et les hommes dans tout ça !? Ah, ils ne sont pas nombreux chez moi, mais j’ai de quoi les dorloter aussi.

What about men, may you think !? Well, for the few of them that appear to be my family, I have what they will love too .

Pour mon beau père, je ne lui fais pas l’affront du pull tête de cerf made in Bridget (Jones of course !), mais j’opte plutôt pour ce cardigan classique.

For my step-father, I avoid Bidget’s deer-head pull-over( !)  and I choose this grey cardigan, classical and warm.

Et pour mon jeune cousin collégien, j’ai l’embarras du choix, mais je craque pour cette veste en laine bien chaude, et avec un petit côté street wear de son âge.

And my young 14-yeared old cousin, I imagine him in the great knited jacket, with its street wear look.

Tu vois jolie Dominique, inutile de savoir tricoter, avec New Look, les cadeaux de Noël c’est no prise de tête.
Seul problème : comment ne pas garder pour moi toutes ces tricoteries que j’adore !!!???

See pretty Dominique, no need to know how to knit, Christmas shopping is no boring with New Look !
The only problem being : how should I give all these cute knittings I love so much !?