Les poupées russes

… moi si !

Russian dolls don’t fear the cold…

… I do !

L’heure est soit disant au printemps.

En tout cas c’est ce qu’indiquent les collections printemps/été déjà disponibles dans nos boutiques.

Bien que je rêve de revêtir les jolies tenues fraîches pimpantes et légères que New Look nous propose pour la saison douce et dont Juliette vous a donné un appétissant aperçu, je suis dans le regret de vous annoncer que pour le moment, JE ME LES CAILLE SEVERE !!

They say we have to think « spring ».

They : the spring/summer collections that arrived in our shops.

Although I can’t wait to wear the cute and fresh and easy outfits New Look gives us for the sweet season, and that Juliette introduced to you a few weeks ago, I’ am sorry to announce you that I AM FREEZING NOW !

A l’heure où je vous écris, il neige d’énormes flocons par ma fenêtre, et je ne rêve pas de maillots de bain mais plutôt d’emmitouflement extrême.

Alors je lutte les amis, je combats les jambes nues et épaules découvertes qui campent nos saints magazines de mode, et je superpose à foison, telle une Matriochka qui revêt ses nombreuses enveloppes.

Quitte à s’inspirer de la poupée de bois, autant pousser le délire modesque et se la jouer belle des rues de St Petersbourg.

Le Dr Laura vous préconise la tenue suivante pour affronter les rafales de vent glacial sans trahir votre conscience d’adepte du bien (new) looké.

1: £8.00; 2: £6.00; 3: £6.00; 4: £28.00.

1: £6.00; 2: £40.00; 3: £65.00; 4: £7.00 5: £15.00.

Actually, I’m writing to you when heavy snow flakes are falling behind my window.
You understand why I can’t dream of swinsuit but I rather picture me warmly wrapped up.

So, I struggle against the nude legs and shoulders pictures that bloom troughout the pages of our fashion magazines, and I wear several layers such as the beautiful Matricochka.

And more than imitating the principles, I play the game and choose an St Petersburg street like outfit.

Dr Laura advise you this pretty (New) Look to face the cold wind and remain faithfull to yourlove of fashion.