Je vous parlais l’autre jour de la rencontre au sommet entre bloggeuses francaises et anglaises lors de la présentation presse de la collection New Look printemps-été…
I was telling you previously about a very important meeting between french and english bloggers that took place in Paris just after the New Look Press day…

Ce que je vous avais caché c’est qu’après un déjeuner cordial et dans la bonne humeur, une guerre modesque fut vite déclarée entre les deux cotés de la Manche… pour de rire, bien sûr, et pour « Styled by you », l’émission phare de New Look TV présentée cette fois par Tillie Wood!

Qui, du chic français ou de l’excentricité anglaise, allait remporter la partie ?? Mystère…

What I did not tell you is that after a nice lunch, a fashion war was declared…  for « styled by you » : the New Look TV show whose presenter that week was Tillie Wood !

French chic vs english originallity : who will be the winner ???

Pour déterminer le vainqueur : deux valeureuses guerrières allaient se livrer bataille sous l’œil impitoyable de la caméra : Typhaine pour notre douce patrie et Winnie pour l’Angleterre

Leur armes : un budget New Look de 100 euros et pas plus de cinq minutes pour choisir LE bon New Look
Leur champ de bataille : La fameuse boutique New Look des Halles.
Pour les départager : un jury impitoyable, dans lequel vous pouvez apercevoir entre autre une bloggeuse mode avertie et à l’œil ultra affuté : miss Punky-b !

To choose the winner, two brave soldiers were about to fight under the eye of the camera : Typhaine for France and Winnie for the UK.
Their weapons : A budget of 100 euros and only five minutes to pick the right outfit
Their battle filed : The famous Shop of « les Halles »
And to choose the winner : a panel of very harsh judges in wich you can see the famous french blogger : punky-b !

Une caméra, un magasin bondé et des juges féroces… Il en fallait pourtant plus pour intimider nos fashions guerrières ! C’est dans les temps et respectant le budget alloué qu’elles nous ont présenté leur look : défilant avec grâce et agilité devant le parterre de juges….

A camera, a shop full of customers and harsh judges… Nevertheless our competitors did not seem intimidated at all ! Full of joy and grace, they showed us their outfits right on time !

Notre petite anglaise du jour nous a présenté un look coloré, mêlant habilement les must haves de la saison : dentelle, nœud, mini jupe et boots : un bon point pour l’Angleterre !

Our little english girl showed a colourful look including many of this season must haves : lace, bow, mini skirt and low boots : Well done Winnie !

Mais la France a fait pas mal non plus grâce à Typhaine qui s’est lové avec brio dans un style romantico-rock d’inspiration suédoise mixant touches de noirs sur une base pastel…

Typhaine did well too with a romantic/rock look mixing touches of back on a blush look.

Alors :  chic français ou excentricté anglaises : à qui va votre vote mesdemoiselles ?
Pour découvrir le choix des juges : rendez vous sur New Look TV !

So what is YOUR favorite look ? French chic or british originality ?
To discover the judge’s choice : click here quick !